وحدي في ظلمة ليلي ، في وحشة دربي ،  همي يثقلني ، قلبي يؤلمني

تنها در تاريكي شبم ، در وحشت راهم ، اندوهم بر من سنگيني مي كند و دلم مرا مي آزارد

وحدي ادعوك و ارجو من قلبي اشكر  ، مالي سواك ، انا في حواك

تنها تورا مي خوانم و از ته قلبم مي خواهم تو را شكر بگويم ، جز تو كسي را ندارم  ، من در پناه توام

فارحم عبداٌ ناجاك يا الله يا الله

پس به بنده اي كه تو را مناجات مي كند رحم كن ، اي خداوند ، اي خداوند

انت الرجاء منك الهدي يا الله يا الله

تو اميدي و هدايت از توست ، اي خداوند ، اي خداوند.....

يا رباة هداك ما زلت اسير و علي العصيان ما عدت قدير

پروردگارا مرا هدايت كن ،من اسیر(نافرمانی)هستم و قدرت غلبه بر نافرمانی ام را ندارم

فانير دروبي و اغفر ذنوبي فانا الفقير

پس راه هايم را روشن كن و گناهانم را ببخش كه من فقير هستم

قد عاد القلب في الدرب يصير فرح المشتاق لله يطير

قلبم دگرگون شده و در راه مستقیم گام بر می دارد و شادمان و مشتاق به سوی خدا پرواز می کند

فرجاء  رضاك يوم لقاك انت القدير

و امیدش جلب رضایت تو  در روز دیدارت
است که تو قادر و توانایی

فارحم عبداٌ ناجاك يا الله يا الله

پس به بنده اي كه تو را مناجات مي كند رحم كن ، اي خداوند ، اي خداوند.....

انت الرجا منك الهدي يا الله يا الله

تو اميدي و هدايت از توست ، اي خداوند ، اي خداوند.......

_____________________________________________________________________________

اين شعر رو ميتونيد ازين لينك دانلود كنيد./سامي يوسف

http://s2.picofile.com/file/7177463973/Munajat.mp3.html

شعر وترجمه از سايت http://www.tarjomehayearabi.blogfa.com/post-36.aspx